Bon ben finalement j'ai tout laissé tomber et j'ai utilisé Kompozer. Un petit truc gratuit qui permet de faire des pages en html. Et du coup, pour intégrer les galeries, j'ai copié la partie "script" de la page d'index d'une galerie dans la partie <head> de la page, une ligne <div> dans la cellule où devait apparaitre la galerie et j'ai rajouté une ligne pour la transparence du fond. Plus quelques modifs des chemins d'accès dans le fichier gallery. Après, les titres et les boutons, sous photoshop (sinon ma police de caractère n'apparaissait pas vue qu'elle n'est pas de base avec windaube).
Plerc, si tu fais un truc en html de ton côté aussi, je peux t'envoyer des captures d'écran pour les manips à faire